即事

宋代 • 陳昌時

石室無來客，閒雲伴晚眠。
夢添身外事，發減鏡中年。
小雨溪平路，牛衣業在田。
劍星橫照膽，歸意未應全。

譯文：

在這幽靜的石屋之中，沒有訪客前來打擾，只有那悠閒自在的雲朵陪伴着我在傍晚入眠。

在睡夢裏，彷彿又增添了許多身外之事的紛擾，而當我看向鏡子時，發現自己的頭髮日益減少，歲月已經在我身上留下了痕跡。

外面下着淅淅瀝瀝的小雨，小溪裏的水漲起來，幾乎與道路平齊。我就像披着牛衣勞作的農人一樣，將自己的生計都寄託在了這田間。

那夜空中如劍般閃耀的星芒橫照着我的胸膛，似乎在激勵着我。雖然有時會生出歸鄉之意，但想來這歸意也並未完全佔據我的內心。