即事

宋代 • 陈昌时

石室无来客，闲云伴晚眠。
梦添身外事，发减镜中年。
小雨溪平路，牛衣业在田。
剑星横照胆，归意未应全。

译文：

在这幽静的石屋之中，没有访客前来打扰，只有那悠闲自在的云朵陪伴着我在傍晚入眠。

在睡梦里，仿佛又增添了许多身外之事的纷扰，而当我看向镜子时，发现自己的头发日益减少，岁月已经在我身上留下了痕迹。

外面下着淅淅沥沥的小雨，小溪里的水涨起来，几乎与道路平齐。我就像披着牛衣劳作的农人一样，将自己的生计都寄托在了这田间。

那夜空中如剑般闪耀的星芒横照着我的胸膛，似乎在激励着我。虽然有时会生出归乡之意，但想来这归意也并未完全占据我的内心。