憶西湖

宋代 • 陳昌時

遊夢春成昨，東風感舊題。
江流如汴水，柳色似隋堤。
地重天王塔，山寒處士棲。
最憐三月暮，愁眼爲花迷。

譯文：

曾經春日暢遊西湖的美夢已然成爲過去，如今面對東風，不禁感慨起往昔題寫的詩句。
眼前的江流好似汴水一般流淌不息，岸邊柳樹的顏色也彷彿和隋堤上的柳色並無二致。
這裏的天王塔地位重要，承載着諸多歷史與意義；那寒冷的山中，是處士隱居的地方。
最讓人憐惜的是這三月的暮春時節，我滿是哀愁的雙眼，竟被那繽紛的花朵迷亂了視線。