遊霍童 其一

唐代 • 陳嘉言

洞尋黃鶴白鶴，峯過大童小童。
杖底泉聲滴瀝，水邊樹色空濛。

譯文：

我在這霍童山中探尋着那彷彿有黃鶴、白鶴棲息的山洞，一路經過了大童峯和小童峯。

我手持柺杖前行，耳邊不斷傳來泉水滴答滴答的聲響，彷彿是大自然彈奏的美妙樂章。走到溪水邊，只見周圍樹木的顏色在霧氣的籠罩下，顯得迷茫、模糊，好似一幅淡雅的水墨畫。