游仙

宋代 • 詹琦

弱龄秉永向，撰念游蓬瀛。
腾盖玄圃台，投辔赤霞城。
紫府五香馥，丹丘四照萦。
班龙何夭矫，青凤来相迎。
道逢王子乔，手曳芙蓉旌。
灵风袭霓裳，邀我谒瑶京。
天帝坐丛霄，群仙列两楹。
羽节自飘扬，众乐锵然鸣。
授我金龟秘，锡我玉室名。
渴漱沆瀣浆，饥饵橘树英。
忘形思入玄，道在岂求赢。
流觉神驱尽，逍遥云翮轻。
枣花千岁结，桃核万年成。
海水扬尘竭，天衣拂石平。
祈年本无分，望仙徒自营。
寄谢樊笼士，那知遗世情。

译文：

我年少时就秉持着长久以来的志向，一心想着去蓬莱、瀛洲这些仙山游玩。

我驾着车盖飞到了玄圃台，在赤霞城停下了坐骑。紫府中弥漫着浓郁的五香香气，丹丘之地被四处的光辉环绕。那斑斓的蛟龙身姿矫健，青色的凤凰飞来迎接我。

路上我遇到了仙人王子乔，他手里拖着芙蓉做的旗帜。灵动的仙风轻轻吹动着他的霓裳，他邀请我去拜访瑶京。

天帝坐在高高的丛霄之上，众多仙人排列在殿堂的两楹之间。羽节自在地飘扬，各种仙乐铿锵奏响。天帝授予我金龟秘箓，赐予我玉室的名号。

口渴了我就饮用清露般的沆瀣浆，饥饿了就吃橘树的花朵。我忘却了自身的形体，一心思索着玄妙的道理，只要掌握了道，又何必追求其他的收获呢。

恍惚间我感觉精神得到了升华，逍遥自在，就像云间的飞鸟一样轻盈。这里枣树千年才结果，桃核万年才长成。海水会扬起尘土然后枯竭，天衣拂过石头能让石头变平。

祈求延年益寿本就不是我能有的福分，期望成为仙人也只是自己徒劳的营求。我在此告诉那些被困在世俗樊笼里的人，你们哪里懂得超脱尘世的情怀啊。