天壺

宋代 • 徐幾

老松壓石洞門聳，青蘿曳樹牽雲影。
天然物外清修地，巖頭殘月沈丹井。

譯文：

高大的松樹壓在石洞口，讓那石門顯得更加高聳。翠綠的藤蔓纏繞在樹木上，彷彿在牽扯着雲朵的影子一同搖曳。

這裏是大自然造就的、超脫於塵世之外的清幽修行之地。在那岩石的頂端，一彎殘月正緩緩沉入如丹砂般顏色的古井之中。