遊九鎖

宋代 • 朱傑

九天虎豹不守關，瑤京夜半墮塵寰。
化爲青山故曲折，中有玉殿開仙班。
白龍天來三百丈，飛沫直下琉璃灣。
神仙可望不可接，桃花伴我歸人間。

譯文：

在這奇幻的境界裏，彷彿天上九重天門的虎豹守衛都懈怠了，華麗的天宮在夜半時分墜入了人間的塵俗之地。

那天宮落到人間後，幻化成了眼前這座曲折蜿蜒的青山，在這青山之中，好似有一座玉殿，仙人們正整齊地排列着，舉行着神祕的朝會。

看啊，一條如同白龍般的瀑布從高高的天上奔騰而來，足有三百丈之長，那飛濺的水花直直地落入像琉璃般澄澈美麗的水灣。

那些神仙彷彿就在眼前，讓我心生嚮往，可我卻無法與他們接近交流。我只能伴着盛開的桃花，回到這平凡的人間了。