游九锁

宋代 • 朱杰

九天虎豹不守关，瑶京夜半堕尘寰。
化为青山故曲折，中有玉殿开仙班。
白龙天来三百丈，飞沫直下琉璃湾。
神仙可望不可接，桃花伴我归人间。

译文：

在这奇幻的境界里，仿佛天上九重天门的虎豹守卫都懈怠了，华丽的天宫在夜半时分坠入了人间的尘俗之地。

那天宫落到人间后，幻化成了眼前这座曲折蜿蜒的青山，在这青山之中，好似有一座玉殿，仙人们正整齐地排列着，举行着神秘的朝会。

看啊，一条如同白龙般的瀑布从高高的天上奔腾而来，足有三百丈之长，那飞溅的水花直直地落入像琉璃般澄澈美丽的水湾。

那些神仙仿佛就在眼前，让我心生向往，可我却无法与他们接近交流。我只能伴着盛开的桃花，回到这平凡的人间了。