寄王祥季昆

宋代 • 翟龕

右軍孫子總奇才，一別俄驚秋又來。
冠佩正宜朝鳳闕，釣竿未許老鼇臺。
雲昏野寺疏鍾斷，潮落寒汀野鶴回。
咫尺相思不相見，渴心吟望欲生灰。

譯文：

王祥兄弟你們就如同東晉王羲之的子孫一般，全都是才華出衆之人啊。自從我們分別之後，轉眼間令人喫驚的是秋天又到來了。

你們戴着冠冕、佩着玉飾，這樣的才德正適合入朝爲官，在朝廷之上爲國家效力，可不能手持釣竿在鰲臺悠閒度日，消磨一生啊。

天色昏暗，野外的寺廟裏稀疏的鐘聲也漸漸斷絕。潮水退去，寒冷的小洲上野鶴飛了回來。

我們相距這麼近，卻因相思而不能相見，我滿心渴望與你們相聚，在吟詩凝望間，這顆心都快要如死灰一般了。