崔清獻公祠堂落成

宋代 • 翟龕

象笏猶存舊典型，魏謨亦此振家聲。
矧今故第堂堂復，不日新祠恰恰成。
嘉定間關全蜀險，端平倉卒護鄉城。
此功此德垂千古，自有人人香火情。

譯文：

崔清獻公曾經手持的象笏依舊留存，他就是那舊時代令人敬仰、可作典範的人物，就如同唐代的魏謨一樣，在家族中重振了聲名。

何況如今崔家昔日的宅第又堂堂正正地修復了，沒過多久，祭祀崔清獻公的新祠堂也恰好建成。

在嘉定年間，崔清獻公曆經艱難險阻，在全蜀那充滿危險的環境中輾轉奔波；端平年間，他又在倉促之間挺身而出，守護家鄉的城池。

他立下的這些功勞、所具有的高尚品德將流傳千古，自然會讓每個人都懷着虔誠的心意，像供奉香火般銘記他。