題高遠樓

宋代 • 曾子良

獨行三十六峯頭，飛過東華百尺樓。
今日中原前日夢，天人極樂世人愁。
後千載續後千載，外九州環外九州。
此處名煩君著眼，區區復記又何求。

譯文：

我獨自登上那三十六座山峯的頂端，感覺自己彷彿展翅飛過了東華那百尺高樓。

如今眼前的中原大地，就如同往日裏虛幻的夢境一般。天上的仙人盡享極樂，可世間的凡人卻滿是哀愁。

後世千年接着後世千年，不斷延續；除了我們認知的九州，外面還有其他的九州環繞。

這個地方的聲名煩請您多加留意，何必再去執着於那些瑣碎之事而有所貪求呢。