挽知臨安府兼浙西制置使曾公 其一

宋代 • 曾子良

德祐思良弼，江西出大臣。
報忠昭漢議，靖獻有殷仁。
皦日五朝老，清風百世人。
幾時歸袞繡，秋草臥麒麟。

譯文：

在德祐年間，朝廷渴望有賢能卓越的輔佐大臣，而在江西這片土地上就出了像您這樣的棟樑之臣。
您以忠誠之心報效國家，其忠義之舉堪比漢代那些正直敢言的大臣的言論；您秉持着恭敬盡職、一心奉獻的態度，有着如同殷商賢良之人一般的仁愛。
您歷經五朝，始終光明磊落，就像那明亮的太陽；您的高潔品行和清廉作風，足以成爲後世百代人的楷模。
原本大家都盼望着您能衣錦還鄉、榮耀歸來，可如今呢，您卻長眠在秋草之中，只有那墓前的石麒麟相伴。