後園四花

宋代 • 釋行海

綠苞初結牡丹叢，千葉夭桃爛熳紅。
唯有海棠芳意懶，柳花無力受春風。

譯文：

在這後院的花園裏，牡丹花叢中剛剛結出了嫩綠的花苞，那層層疊疊花瓣的桃花開得燦爛而豔麗，紅得奪目。

然而，只有海棠花似乎沒什麼開花的興致，顯得懶洋洋的。而柳花呢，柔弱無力地在春風中搖曳，彷彿連春風都能輕易將它擺弄。