早春後園即事

宋代 • 釋行海

紫芽紅甲爆春枝，幽步尋芳款款移。
蜂未出房寒尚在，梅花開徧不曾知。

譯文：

春天到了，樹木的枝椏上，紫色的葉芽、紅色的花苞紛紛爆開，像是要迫不及待地迎接這美好的春光。我悠閒地在後園裏漫步，慢慢地走着，尋覓着這早春的芬芳。

此時天氣還有些寒冷，蜜蜂都還躲在巢房裏沒有出來活動。我沉浸在這園中的美景裏，不知不覺間，梅花已經在各處都盛開了，而我竟然都沒有察覺到。