賦獨山

宋代 • 釋行海

一峯突兀上虛空，石怪藤幽樹樹風。
四面白雲人不見，磬聲如在有無中。

譯文：

一座山峯高高聳立，直直地插入虛空之中，顯得格外突兀。山上的石頭形狀怪異，藤蔓幽深纏繞，每一棵樹都在風中輕輕搖曳。

山峯的四周被潔白的雲朵所環繞，完全看不到人的蹤跡。只隱隱約約能聽到陣陣磬聲，那聲音彷彿存在，又好像縹緲得難以捉摸，若有若無地在山間迴盪。