八月十三夜聞雁

宋代 • 釋行海

年年風景暗相催，雁葉初紅雁又來。
枕上一聲聞最苦，江南人望寄書回。

譯文：

每年的風景都在暗暗地催促着時光流逝，轉眼間楓葉剛剛變紅，大雁又飛回來了。

我正躺在枕頭上，突然聽到一聲大雁的鳴叫，這聲音聽起來格外令人痛苦。我這個身在江南的人啊，滿心期待着能收到遠方寄來的書信。