題山水圖 其一

宋代 • 釋行海

暮色溪山遠，煙林一兩家。
孤舟何不住，雁欲下平沙。

譯文：

天色漸漸暗下來，那溪水環繞、青山連綿的景象已經在遠方朦朧起來。煙霧繚繞的樹林裏，零零散散地坐落着一兩戶人家。
有一隻孤零零的小船，不知爲何不停下來呢？看吶，大雁正想要降落在那平坦的沙灘之上。