湖上 其一

宋代 • 釋行海

數點紅春在杏梢，舞衣歌管醉蘭橈。
水邊折得新花朶，蝴蝶相隨過彩橋。

譯文：

湖岸邊的杏樹枝頭，點綴着幾點嫣紅的春花，彷彿是春天留下的絢麗印記。湖面上，遊船如織，人們身着華麗的舞衣，伴隨着悠揚的歌聲和歡快的管絃樂聲，沉醉在這美好的春光裏，愜意地划着小船。

有人在湖水邊折下一朵剛剛綻放的鮮花，拿着花轉身走過那色彩斑斕的橋時，竟有幾隻蝴蝶緊緊相隨，好似被這嬌豔的花朵和美好的氛圍所吸引，也想一同享受這份春日的浪漫。