閒居 其三

宋代 • 釋行海

山礬香氣近幽蓀，玉色桃花靜對門。
曉日照煙林塢溼，春雲過雨石池渾。

譯文：

在這清幽的居所裏，山礬花散發着陣陣香氣，和那幽僻處的蓀草香氣相互交融。那如玉般潔白的桃花，靜靜地開着，正對着房門，彷彿在默默地陪伴着這一方寧靜。

清晨，明亮的陽光灑在瀰漫着煙霧的山林山塢間，使得那裏一片溼漉漉的，像是被大自然溫柔地滋潤着。春天的雲朵帶着雨水飄過，石頭砌成的水池也變得渾濁起來，就好像這一場春雨，把世間的喧囂都融入了這小小的池中。