閒居 其一

宋代 • 釋行海

屋頭煙樹綠婆娑，最愛樵鄰夜唱歌。
獨坐小窗山寂寂，不知門外月明多。

譯文：

屋子上頭的煙樹綠影搖曳，姿態柔美。我最喜愛那些打柴的鄰居在夜裏放聲歌唱。
我獨自坐在小小的窗前，四周的山巒一片寂靜。完全沒注意到門外已經灑下了一地皎潔的月光。