梅 其九

宋代 • 釋行海

玉門關外雜塵埃，白帝城邊對酒杯。
今日孤山尤可惜，已無和靖在時梅。

譯文：

在玉門關外，那片遙遠的地方，塵土飛揚、喧囂雜亂，讓人心中滿是感慨。而在白帝城旁，我獨自面對着酒杯，借酒來排解心中的愁緒。

如今啊，孤山這個地方實在是讓人覺得可惜。當年林和靖在世時，那山上的梅花是那麼的高潔、美麗，有着獨特的韻味。可現在，他已經不在了，那些曾陪伴他的梅花也彷彿失去了往昔的風采。