梅 其一

宋代 • 釋行海

玉神何事帶紅綃，未讓胭脂與杏桃。
天下更無清可比，湘累不敢入離騷。

譯文：

那潔白如玉般的梅花呀，爲何好似帶着一抹紅綃，它的豔麗絲毫不遜色於用胭脂妝扮的杏花和桃花。

這世間再沒有什麼能比得上梅花這般清逸高潔，就連那品行高潔、投江殉國的屈原，都不敢把梅花寫進《離騷》裏呢。畢竟在屈原的《離騷》中，那些香草美人雖高潔，但和梅花比起來，梅花的清逸超凡或許已讓屈原覺得難以用筆下的辭藻去匹配它。