小遊仙

宋代 • 釋行海

青鳥銜書徧海涯，香風不返五雲車。
可憐夜夜瑤池月，空照蟠桃一樹花。

譯文：

青色的鳥兒銜着書信飛遍了天涯海角，那帶着香氣的風已然遠去，仙人乘坐的五雲車也一去不回。
實在是讓人憐惜啊，那瑤池上空的月亮，每一夜都孤獨地照着蟠桃園裏的一樹繁花，卻再也等不來曾經在這裏宴飲的仙人。