晚興 其二

宋代 • 釋行海

塞北風寒雁字稀，羣鴉日暮貼雲飛。
畫船皈後水天碧，隔岸鐘聲出翠微。

譯文：

在塞北的地方，寒冷的風呼呼地吹着，天空中大雁排成的隊形也越來越稀少，它們大多已經飛去溫暖的南方了。天色漸漸暗下來，一羣羣烏鴉貼着天空中的雲朵，匆匆忙忙地飛行，像是着急着趕去棲息的地方。

那些裝飾精美的遊船都已經回到岸邊停靠好了，此時，水面和天空都呈現出一片澄澈的碧色，寧靜又悠遠。在對岸，隱隱約約地傳來了鐘聲，那鐘聲彷彿是從青翠的山巒中飄出來的，在這寧靜的傍晚，顯得格外空靈。