社日聞笛

宋代 • 釋行海

江南已有杏花開，社日都無燕子來。
人在白雲流水外，一聲折柳十分哀。

譯文：

在江南的大地上，杏花已經熱熱鬧鬧地綻放了，把大地裝點得五彩斑斕。按照往年的規律，到了社日這個時候，應該能看到燕子輕盈的身影，它們穿梭在屋檐下，嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在訴說着春天的故事。可今年很奇怪，社日都到了，卻連一隻燕子的影子都沒瞧見。

有個人獨自待在那遠離塵世的地方，周圍只有悠悠的白雲在天空飄蕩，潺潺的流水在山間流淌，一切顯得那麼寧靜又清幽。就在這寂靜的氛圍中，突然傳來了一聲吹奏《折柳曲》的笛聲。這笛聲悠長又哀傷，彷彿把人心中所有的哀愁都勾了出來，讓人覺得這哀傷的程度都快滿得溢出來了。