即事

宋代 • 釋行海

江上烽煙雜戰塵，鳳城風景可憐人。
白頭老母關情切，眼見鶑花不是春。

譯文：

江面上戰火紛飛，硝煙與戰塵混雜在一起，一片混亂悽慘的景象。京城的風景啊，本應美好，可如今卻讓人看了心生憐憫和哀傷。

我那頭髮花白的老母親，對國家的命運和局勢憂心忡忡，關切之情格外深切。她眼睜睜看着黃鶯啼鳴、百花盛開的景象，可在這樣的戰亂背景下，她卻絲毫感受不到春天的生機與美好。