寫懷 其二

宋代 • 釋行海

獨立吳山望越山，海門人去幾時還。
故鄉猶隔蒼茫外，一點徵愁落日間。

譯文：

我獨自佇立在吳山之上，遙遙眺望那越山的方向。海門那裏有人離去了，卻不知什麼時候才能回來。

我那遙遠的故鄉，還被那一片蒼茫的景象阻隔在視線之外。那落日的餘暉裏，彷彿也瀰漫着我這一縷遊子遠行的哀愁。