自永和溪上泛舟至餘不 其二

宋代 • 釋行海

來往篙師夜唱歌，動人離思惱人多。
就船欲作東皈夢，無奈溪山月色何。

譯文：

在永和溪上，撐船的船伕在夜晚來來往往地划着船，還唱着歌。那歌聲啊，特別容易勾起人的離別情思，實在是讓人煩惱不已。

我坐在船上，想要趁着這時候做個回到東邊家鄉的美夢。可這溪上的青山、水中的月色實在太美太吸引人了，讓我沒辦法靜下心來，這美好的景緻不斷地在眼前晃悠，攪得我難以入眠去尋那歸鄉之夢。