無題

宋代 • 釋行海

聽罷楊花聽竹枝，上樓偏是下樓遲。
片雲歲晚皈何處，江水東流無盡時。

譯文：

剛剛聽完楊花飄落的聲音，又聽聞那如泣如訴的《竹枝詞》。走上樓的時候心情急切，可下樓梯的時候卻腳步遲緩，彷彿有千般不捨。

那天空中的一片雲彩，到了歲暮之際，它要歸向何處呢？就如同我此刻漂泊無依一般。而那江水滔滔不絕地向東流去，似乎永遠沒有盡頭。