楊柳枝詞 其一

宋代 • 釋行海

□天纖□起新愁，青眼鵞黃憶舊遊。
唯有長絲牽不斷，洛陽城裏映朱樓。

譯文：

這首詩裏有缺字，會在一定程度上影響準確理解和翻譯，但大致意思還能推斷。

在這春天的天空下，微風輕拂，彷彿又勾起了新的愁緒。那嫩綠如青眼、鵝黃般的楊柳枝條，讓我回憶起往昔的那些遊歷。
只有這長長的柳絲，任什麼都無法將它扯斷。在洛陽城的大街小巷裏，它們的身姿倒映在硃紅色的樓閣之上。