北橋夜泊

宋代 • 釋行海

夜泊北橋楊柳汀，卷蓑爲枕夢魂清。
覺來亂滴孤蓬雨，認作梧桐葉上聲。

譯文：

夜晚，我把船停泊在了北橋邊那長滿楊柳的小洲旁。我把蓑衣捲起來當作枕頭，就這麼睡下了，睡夢中都覺得心境格外清淨。

等我從睡夢中醒來，只聽到滴滴答答的聲響不斷地打在孤零零的船篷上，我迷迷糊糊間，還以爲是雨點打在梧桐樹葉上發出的聲音呢。