臨川道中

宋代 • 釋行海

谿林煙靄雜斜陽，髣髴遙岸是故鄉。
客裏忽驚時節過，酒旗山店菊花黃。

譯文：

溪水邊的樹林中，煙霧靄靄與西斜的陽光相互交織，模模糊糊地看着遠處的河岸，竟好似是自己的故鄉。
客居在外的我，忽然間驚訝地發現時光匆匆，時節已經悄然流逝。抬眼望去，那酒旗在風中飄動，山腳下的小店裏，金黃的菊花正燦爛地開放。