客中得雲浦書以舟見招

宋代 • 釋行海

字草情真讀未休，夕陽河上便登舟。
望中不見書來日，一點徵鴻一點愁。

譯文：

收到雲浦寄來的書信，那字跡雖然潦草，但情誼真摯，我一遍又一遍地讀着，怎麼也讀不夠。到了夕陽西下的時候，我便在河邊登上了船，準備應他的邀約而去。

我在船上極目遠眺，卻看不到雲浦寄信的地方。此時，一隻孤獨的大雁飛過天際，每看到這一點徵鴻的影子，我的心中就增添一分愁緒。