客中

宋代 • 釋行海

白雲流水自東西，漠漠楊花客思迷。
杜宇亦來歸未得，一春不向此山啼。

譯文：

天上的白雲悠悠飄蕩，山間的流水潺潺流淌，它們自在地東西遊走。那漫天飛揚、迷迷濛濛的楊花，讓客居他鄉的我思緒一片迷離。

就連那聲聲啼叫着“不如歸去”的杜鵑鳥也未能迴歸故鄉，整個春天它都沒有在這座山上啼叫呢。