小池

宋代 • 釋行海

白綿飛盡綠絲深，無數魚兒聚藻陰。
日夜潺湲聲不斷，分明一片伯牙心。

譯文：

春天的柳絮已經飄飛殆盡，如今池塘邊的柳樹枝條綠意正濃。在那碧綠的水藻投下的陰涼裏，數不清的魚兒正歡快地聚集在一起。

池塘裏的水流日夜不停地潺潺流淌着，那清脆的聲響彷彿在訴說着什麼，分明就像春秋時期俞伯牙那飽含深情與志趣的心聲一般。