永定寺客窗

宋代 • 釋行海

千古門前水自流，小春天氣奪清秋。
寂寥方丈黃昏月，照見梨花一樹愁。

譯文：

永定寺的門前，那流水從古至今一直自顧自地流淌着，絲毫不爲外物所動。此時正值小春時節，天氣卻宛如清秋一般，清爽宜人，彷彿把秋天的那份清幽都搶奪了過來。

寺廟裏的方丈室中，顯得格外寂靜。黃昏時分，那一輪明月灑下清冷的光輝。月光之下，有一樹梨花，在這寂靜的氛圍中，彷彿滿含着無盡的哀愁，獨自在清冷的月色裏沉默着。