寄淵仲深

宋代 • 釋行海

一樹梅花獨對門，雪風吹雁沒寒雲。
夢魂昨夜東南去，行盡江山不見君。

譯文：

在我居住的地方，有一棵梅花樹獨自立在門前。寒風吹起雪花，像是在天地間肆意舞動，一隻孤雁被這風雪裹挾着，朝着遠方飛去，最終消失在了那寒冷而又蒼茫的雲層之中。

昨夜，我進入了夢鄉，在夢裏我的魂魄向着東南方向飄去。我彷彿穿越了無數的高山，跨過了衆多的江河，一路走啊走，走遍了那茫茫的江山大地，可始終都沒能見到你的身影。