北山作

宋代 • 釋行海

客思年年雲水長，寒花春草總堪傷。
如今自愛山林好，卻聽猿啼不斷腸。

譯文：

多年來，我客居他鄉的愁思就像那悠悠的雲水一般綿長，無論寒冬綻放的花朵，還是春日生長的青草，都能勾起我的感傷。

如今，我已然發自內心地喜愛上了這山林的美好，就算聽到猿猴聲聲啼叫，也不再會爲此愁腸寸斷了。