湖上懷同少野

宋代 • 釋行海

衰柳殘陽泊釣船，白鷗零落畫橋邊。
鹹平處士梅花樹，不得同看又兩年。

譯文：

在那夕陽的餘暉灑落在衰敗的柳樹上時，我把釣船停靠在了湖邊。潔白的鷗鳥零零落落地棲息在畫橋的旁邊。
想起鹹平年間處士林逋種下的那片梅花樹啊，可惜我不能和少野一同去觀賞，這樣的情況已經又過去兩年了。