天竺冬夜

宋代 • 釋行海

白雲寂寂樹蒼蒼，夜靜泉聲到石房。
淡月照窗寒夢醒，枕邊聞得野梅香。

譯文：

天空中潔白的雲朵靜靜地飄浮着，周圍的樹木呈現出一片蒼鬱的景象。在這寂靜的冬夜，潺潺的泉水聲悠悠地傳到了我居住的石屋之中。

淡淡的月光灑在窗戶上，帶着絲絲寒意將我從睡夢中喚醒。我靜靜地躺在牀上，忽然，一陣清幽的野梅花香鑽進了我的鼻腔。