辛亥夏

宋代 • 釋行海

五月山窗擁綠陰，瘦身閒枕斷絃琴。
如今不是花時節，可惜黃鸝弄好音。

譯文：

在辛亥年的五月，山間的窗戶被一片蔥蘢的綠陰環繞着。我身形消瘦，悠閒地倚靠着一張斷了弦的琴躺着。

現在已經不是繁花盛開的時節了，看着這景象，只覺得那黃鶯鳥婉轉啼鳴着美妙的聲音，卻沒有了繁花相襯，實在是可惜啊。