除夜

宋代 • 釋行海

一年只有今宵在，心事悠悠陌上塵。
風雪閉門誰念舊，燈花獨對未歸人。

譯文：

一年之中就只剩下今晚了，我的心事就像那田間小路上的塵土一樣雜亂紛擾。

在這風雪交加的夜晚，我緊閉着房門，又有誰會想起過去的情誼呢？我獨自一人對着閃爍的燈花，心中思念着還未歸來的人。