題所見

宋代 • 釋行海

草埋苔染石麒麟，曾是何年富貴人。
雨打梨花寒食近，王孫騎馬自遊春。

譯文：

在一片荒草叢生、苔蘚斑駁的地方，有幾尊石麒麟靜靜佇立着。這些石麒麟啊，曾經守護的不知是哪一年的富貴人家。如今，那富貴人家早已消逝不見。

此時，清明寒食節快要到了，春雨紛紛揚揚地灑落在潔白的梨花上。而那些貴族子弟們呢，騎着高頭大馬，悠然自得地外出遊春去了，絲毫不在意這荒郊野地裏石麒麟所見證的往昔興衰。