碁

宋代 • 釋行海

一著臨期下手難，但尋活路向前行。
從教對面成千裏，黑白分明不用爭。

譯文：

這是一首借下棋來蘊含人生哲理的詩，下面是它的現代漢語譯文：

當到了真正要落子那關鍵的一步時，要做出決定可太難了。此時應該做的是，去尋找能讓自己走得通的路，堅定地向前走。

哪怕對手和自己就坐在棋盤對面，卻彷彿隔了千里之遙，想法、策略截然不同也沒關係。其實黑白棋子界限本就清清楚楚，用不着去爭論誰對誰錯、誰高誰低。