蟋蟀

宋代 • 釋行海

少年不解客中愁，砌下尋來鬭過秋。
今夜雨窗聽不得，聲聲渾欲白人頭。

譯文：

年少的時候呀，根本不理解客居他鄉的那種憂愁滋味。那時一到秋天，就在臺階下面四處尋找蟋蟀，然後興致勃勃地鬥着蟋蟀，讓整個秋天在這樣的樂趣中過去了。

可如今呢，在這下雨的夜晚，聽着窗外蟋蟀的叫聲，實在是讓人難以忍受。那一聲聲的蟲鳴，彷彿有着強大的力量，直叫人愁得頭髮都要變白了。