前之十首次詩 其五

宋代 • 釋行海

十五遊方今五十，翻思四十九年非。
守株林下頭添雪，掩卷燈前淚滴衣。
過隙寸陰真可惜，流芳百世不如歸。
沐蘭幾度彈烏帽，又欲沖天放鶴飛。

譯文：

我十五歲就外出四方雲遊，如今已經五十歲了。回頭想想，過去這四十九年裏有太多的過錯和遺憾。
我像守株待兔一樣在山林裏生活，不知不覺頭髮已經變得像雪一樣白了。我在燈前合上書卷，淚水忍不住滴落在衣裳上。
那如白駒過隙般短暫的時光，實在是太讓人惋惜了。就算能在後世留下美名，也比不上回到內心所向往的地方。
我好幾次像屈原那樣沐浴着香草的芬芳，彈去烏帽上的灰塵。如今又有了像沖天高飛的鶴一樣，去追尋自由灑脫生活的想法。