前之十首次詩 其三

宋代 • 釋行海

十五遊方今五十，異鄉偏感故鄉春。
吳檣語燕頻留客，楚谷蠻鶑苦喚人。
柳癭冷懸芳信雨，花須暖污阿香塵。
如今又在長安別，夜夜天邊望北辰。

譯文：

我十五歲就開始雲遊四方，如今已經五十歲了。身處異鄉，偏偏對故鄉的春天格外敏感和思念。

那停泊在吳地江邊船桅上的燕子嘰嘰喳喳，彷彿在頻頻挽留着我這個過客；楚地山谷中那蠻鶯聲聲啼叫，好似苦苦地呼喚着人們。

柳樹上結的癭瘤冷冷地懸在那裏，在帶着喜訊的春雨中顯得格外孤寂；花朵的花蕊在溫暖的空氣中，似乎沾染了阿香車駕揚起的灰塵。

如今我又要在這繁華的長安與友人分別了，每一夜我都會朝着天邊眺望那代表着北方故鄉的北辰星。