前之十首次詩 其一

宋代 • 釋行海

十五遊方今五十，駸駸白盡少年頭。
看來造物真兒戲，憶著平生冷汗流。
宇宙何須三兔窟，山川總是一菟裘。
眼前不見江湖處，終是相忘欠白鷗。

譯文：

我十五歲就開始雲遊四方，如今已經五十歲了，時光匆匆，年少時的青絲不知不覺間都已變白。
想來這上天造物真像是在兒戲一般，命運無常。回想起自己這一生的經歷，不禁冷汗直流。
在這茫茫宇宙間，又何須像兔子那樣準備三個藏身的洞穴來尋求安穩呢？這千山萬水，處處都可以當作自己終老的居所。
可惜我眼前看不到那江湖浩渺的地方，如果不能像白鷗那樣悠然自在地生活在江湖之上，終究還是難以做到真正的忘卻塵世、逍遙自在啊。