前之十首次诗 其一

宋代 • 释行海

十五游方今五十，骎骎白尽少年头。
看来造物真儿戏，忆著平生冷汗流。
宇宙何须三兔窟，山川总是一菟裘。
眼前不见江湖处，终是相忘欠白鸥。

译文：

我十五岁就开始云游四方，如今已经五十岁了，时光匆匆，年少时的青丝不知不觉间都已变白。
想来这上天造物真像是在儿戏一般，命运无常。回想起自己这一生的经历，不禁冷汗直流。
在这茫茫宇宙间，又何须像兔子那样准备三个藏身的洞穴来寻求安稳呢？这千山万水，处处都可以当作自己终老的居所。
可惜我眼前看不到那江湖浩渺的地方，如果不能像白鸥那样悠然自在地生活在江湖之上，终究还是难以做到真正的忘却尘世、逍遥自在啊。