草廬爲張茂才賦

宋代 • 釋行海

風流全是漢衣簪，白首已成梁甫吟。
浮世渾無容易事，先生長有太平心。
樽前暮雨苔花老，枕上晴煙稻葉深。
最是懶迎金馬客，不曾彈鋏向知音。

譯文：

這位張茂才舉止瀟灑、風度翩翩，全然有着漢朝士大夫的風雅氣質，雖已白髮蒼蒼，卻還像諸葛亮一樣吟誦着《梁甫吟》，有着不凡的志向和情懷。

在這紛繁複雜的人世間，從來就沒有輕輕鬆鬆就能做成的事情，可先生您卻始終懷着對太平盛世的美好期盼和一顆赤誠之心。

坐在酒樽前，看着傍晚的細雨打落在長滿青苔的地方，那青苔彷彿都顯得愈發蒼老；躺在枕頭上，清晨的煙霧繚繞，能看到稻田裏的稻葉長得又深又密。

先生您最是厭煩去迎合那些追求功名利祿的達官貴人，也不會像馮諼那樣彈着劍柄向知音之人訴說自己的不滿和需求，堅守着自己的淡泊與高潔。